Gå till innehåll

Språkinstitutet

Månadens nordiska ord: hage

I en norsk hage kan man hitta till exempel frukter eller djur.

Månadens dialektord: kalvdans

Vilda, glada kalvar kan dansa, och korna ger oss kalvdans att festa på.

Månadens nordiska ord: svømme

På norska är svømme för det mesta något trevligt.

Månadens dialektord: dänska

Den som bryter mot förväntade samtalsnormer kan både orsaka förvirring och irritation. 

Månadens nordiska ord: hovedpine

Det är en pina när huvudet värker.

Månadens dialektord: mulenmåndag

Måndagen efter palmsöndagen är mulen i stora delar av det svenska språkområdet i Finland.

Penkki laiturilla. Yksityiskohta. Kuva: Vesa Heikkinen, Kotus.

Månadens nordiska ord: søppel

En film som är "bare søppel" är ingen bra film.

Månadens dialektord: matsmässa

Årets första vårdag förknippas med ljusare kvällar och vädertydor.

Kevättalvinen metsä. Kuva: Tiina Manni-Lindqvist, Kotus.

Månadens nordiska ord: potetgull

På norska kan chips beskrivas som gyllene potatisar.

Månadens dialektord: fisen

Adjektivet fisen förknippas med lukt, dålig kvalitet och otrevliga egenskaper.