Gå till innehåll

Språkinstitutet

Månadens dialektord: mulenmåndag

Måndagen efter palmsöndagen är mulen i stora delar av det svenska språkområdet i Finland.

Penkki laiturilla. Yksityiskohta. Kuva: Vesa Heikkinen, Kotus.

Månadens nordiska ord: søppel

En film som är "bare søppel" är ingen bra film.

Månadens dialektord: matsmässa

Årets första vårdag förknippas med ljusare kvällar och vädertydor.

Kevättalvinen metsä. Kuva: Tiina Manni-Lindqvist, Kotus.

Månadens nordiska ord: potetgull

På norska kan chips beskrivas som gyllene potatisar.

Månadens dialektord: fisen

Adjektivet fisen förknippas med lukt, dålig kvalitet och otrevliga egenskaper.

Månadens nordiska ord: uvedkommende

Går man in på fel plats vid fel tillfälle kan man vara uvedkommende på danska.

Månadens dialektord: pjasa

Flirtiga killar och humorister kan båda sägas pjasa.

Månadens nordiska ord: forretning

I Danmark går man betydligt oftare till en forretning än en svenskspråkig går på förrättning.

Månadens dialektord: frisk

Om maten är frisk är det dags att ta fram saltet.

Månadens nordiska ord: snop

Mums för det norska snop!

Kielitoimiston sanakirjan karkkipurkki. Kuva: Ilona Paajanen.