Gå till innehåll

Språkinstitutet

Månadens dialektord: pajna

I vissa dialekter pajnar man gärna iväg till stranden.

Månadens nordiska ord: sommerfugl

I Danmark jobbar inga sommarfåglar.

Kellertävä perhonen punamultaseinällä. Kuva: Vesa Heikkinen.

Månadens dialektord: modda

Det kan modda av bland annat folk och ormar.

Månadens nordiska ord: klár

För en svenskspråkig har isländskans klár både klara och mindre klara betydelser.

Hevonen ja varsa laitumella. Kuva: Pekka Kyytinen. Museovirasto. CC BY 4.0.

Månadens dialektord: dryg

Dryg kan både handla om att hålla måttet och att längta.

Mies puistonpenkillä Heinolan kaupungin rannassa 1936. Kuva: Pietinen. Museovirasto. CC BY 4.0.

Månadens nordiska ord: blå mandag

En blå måndag kan vara en olovligt ledig måndag.

Månadens dialektord: nöjsam

Det är behagligt att ha det nöjsamt.

Onkikilpailu Lamposaaressa. Lappeenranta, 1988. Kuva: Jouko Kilpiä. Lappeenrannan museot. CC BY-NC-ND 4.0.

Månadens nordiska ord: kose seg

Att kose seg är väldigt mysigt.

Einekahvia Maaningalla. Ahti Rytkösen sanalipusta. Kuva: Kotuksen arkisto.

Månadens nordiska ord: skyderi

Skyderi är oftast negativt, men inte vid nyår.

Månadens dialektord: jopplig

Fjolliga sladdertackor kan kallas joppliga i många dialekter.