Reuters ruta: Effektiv(is)era?
En förkärlek för långa former kan leda till att språkbrukarna väljer effektivisera i stället för effektivera.
Klassiska språkspalter
Under många år besvarade språkvetarna Mikael Reuter och Carl-Eric Thors läsarfrågor i olika dagstidningar. Carl-Eric Thors (1920–1986) språkspalter i Vasabladet och Hufvudstadsbladet har ursprungligen skannats in som pdf-dokument och omvandlats med optisk teckenläsning. Mikael Reuters (1943–) så kallade rutor i Hufvudstadsbladet blev något av en språklig institution för en bred allmänhet. Deras språkspalter utgör ett stycke finlandssvensk språkvårds- och mediehistoria. Sammanlagt speglar den svenskans och samhällets förändringar från år 1966 till år 2013.
Reuters ruta: Enkönade förhållanden
Genom tidigare språkråd kan man följa språkutvecklingen, som här i fråga om hur vi omtalar äktenskap mellan parter av samma kön.
Reuters ruta: Ett proffs är också en människa
Ibland uppstår en konflikt mellan grammatiskt genus och naturligt kön.
Reuters ruta: Facklitteratur för kvinnopräst
Ordbildningen "kvinnopräst" är omdiskuterad. I svenskan är den etablerad sedan 1960-talet.
Reuters ruta: Finlandssvenska och rikssvenska
Finlandssvenskan är vår identitet, men klyftan till svenskan i Sverige får inte bli för stor.
Reuters ruta: Finlandssvenskt uttal
Det finlandssvenska uttalet avslöjar talarens härkomst på grund av intonationen och enskilda språkljud.