Reuters ruta: Känner du obehag?
"Ha obehag för" och "ha illa att vara" är finlandssvenska uttryck.
Klassiska språkspalter
Under många år besvarade språkvetarna Mikael Reuter och Carl-Eric Thors läsarfrågor i olika dagstidningar. Carl-Eric Thors (1920–1986) språkspalter i Vasabladet och Hufvudstadsbladet har ursprungligen skannats in som pdf-dokument och omvandlats med optisk teckenläsning. Mikael Reuters (1943–) så kallade rutor i Hufvudstadsbladet blev något av en språklig institution för en bred allmänhet. Deras språkspalter utgör ett stycke finlandssvensk språkvårds- och mediehistoria. Sammanlagt speglar den svenskans och samhällets förändringar från år 1966 till år 2013.
Reuters ruta: Kärnkraftverk och kyrkslättsbor
Sammansättningar vars förled är en sammansättning har normalt har ett -s i fogen.
Reuters ruta: Köld kallare än kyla?
Några absoluta gränser för vad som kallas köld respektive kyla finns inte.
Reuters ruta: Kölsvin och mänskliga rättigheter
"Mänskliga rättigheter" är det korrekta svenska uttrycket.
Reuters ruta: Köp fröer och så frön
Både "fröer" och "frön" är korrekta svenska pluralformer av ordet "frö".