Reuters ruta: Karlsson och Lindholm
Karlsson och Johansson var de vanligaste efternamnen bland finlandssvenskarna 1998.
Klassiska språkspalter
Under många år besvarade språkvetarna Mikael Reuter och Carl-Eric Thors läsarfrågor i olika dagstidningar. Carl-Eric Thors (1920–1986) språkspalter i Vasabladet och Hufvudstadsbladet har ursprungligen skannats in som pdf-dokument och omvandlats med optisk teckenläsning. Mikael Reuters (1943–) så kallade rutor i Hufvudstadsbladet blev något av en språklig institution för en bred allmänhet. Deras språkspalter utgör ett stycke finlandssvensk språkvårds- och mediehistoria. Sammanlagt speglar den svenskans och samhällets förändringar från år 1966 till år 2013.
Reuters ruta: Klarspråk
Klarspråk avser ett tydligt och lättförståeligt språk i texter som är skrivna med tanke på läsarna.
Reuters ruta: Klickfullt och stickmörkt
Klickfullt och stickmörkt hör till de finlandismer som är på tillbakagång.
Reuters ruta: Komma emot och till mötes
Att komma emot handlar rent konkret om att mötas, vanligen av en händelse: hon kom emot mig på gatan.
Reuters ruta: Komma till rätta med
Uttrycket "komma till rätta med" betyder ungefär ’få bukt med, klara av’.