Klassiska språkspalter
Under många år besvarade språkvetarna Mikael Reuter och Carl-Eric Thors läsarfrågor i olika dagstidningar. Carl-Eric Thors (1920–1986) språkspalter i Vasabladet och Hufvudstadsbladet har ursprungligen skannats in som pdf-dokument och omvandlats med optisk teckenläsning. Mikael Reuters (1943–) så kallade rutor i Hufvudstadsbladet blev något av en språklig institution för en bred allmänhet. Deras språkspalter utgör ett stycke finlandssvensk språkvårds- och mediehistoria. Sammanlagt speglar den svenskans och samhällets förändringar från år 1966 till år 2013.
Torsdag med Thors i Hbl, 1.4.-17.6.1982
1982 blev Falklandsöarna plötsligt aktuella såväl i politiken som i Thors spalter. Fårgödsel och krig är andra frågor som behandlas i spalterna.
Torsdag med Thors i Hbl, 11.10.-27.12.1984
Paja inte i skrift och låt -lek- stå kvar i ordet väderleksrapport, uppmanar Carl-Eric Thors sina läsare hösten 1984. Läsarna får också reda på ursprunget till uttryck som "Gå där med sin tvättade hals".
Torsdag med Thors i Hbl, 12.1.-5.4.1984
1984 får Thors läsare veta att en kalamitet inte är någon stor katastrof och att gossen Ruda knappast är någon muntergök utan snarare stygg och spjuveraktig.
Torsdag med Thors i Hbl, 12.7.-4.10.1984
I Helsingfors är man vigulant, i Österbotten och delar av Nyland är man vesklig, kan vi läsa i Thors spalter 1984. Han berättar också vad det innebär att gå till turken.
Torsdag med Thors i Hbl, 16.4.-9.7.1981
Det dansas jenka och plockas tussilago i Thors spalter 1981. Som grädde på moset dukas det även upp en lukullisk måltid på pasha och tjinuski.
Torsdag med Thors i Hbl, 16.7.-1.10.1981
Förriga gubben hissar flaggan och höjer fanan i Thors spalter sommaren och hösten 1981.
Torsdag med Thors i Hbl, 18.10.-28.12.1979
I slutet av år 1979 dömer Carl-Eric Thors ut finlandismen hoppeligen och ger rekommendationer om hur förleden eko- ska uttalas.