Gå till innehåll

Månadens ord

Månadens nordiska ord: mangel

I norskan och danskan handlar mangel inte om släta lakan.

Månadens dialektord: pallra

Att pallra förknippas med struntprat och sladder, men också med vattenlekar.

Uimareita Helsingin Uimastadionilla 1960-luvulla. Kuva: Heikki Halme. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Månadens nordiska ord: uddannelse

Uddannelse är som svenskans utbildning.

Månadens dialektord: leda

Hela Svenskfinland lider av leda.

Kaksi lasta syömässä Elannon kesäsiirtolassa Sompasaaressa 1950-luvulla. Kuva: Eino Heinonen. Helsingin kaupunginmuseo.

Månadens nordiska ord: travl

Det är arbetsamt att "have travlt".

Månadens dialektord: gorr

Gorr är ett praktiskt ord: det kan användas för allsköns kladd och klet.

Månadens nordiska ord: utfordring

En utfordring är utmanande på norska.

Månadens dialektord: bertelmässa

Bertelmässan kommer med kallare tider.

Månadens nordiska ord: tåbe

På danska vill man inte kallas tåbe.

Månadens dialektord: fjåsog

En fjåsog person kan vara fjäskig eller yster, men ett fjåsogt bröd vill vi gärna smaka på.