Gå till innehåll

Månadens ord

Månadens nordiska ord: skak

Danskans skak har inget med svenskans skaka eller skakning att göra, utan det är fråga om brädspelet schack.

Månadens dialektord: age

Med age kan man mena två i stort sett skilda saker, men i båda fallen skulle man kunna säga att det handlar om ett nödvändigt ont.

Koira ja pentu sohvalla. Kuva: Gustav Sandberg. SLS. CC BY-SA 4.0.

Månadens nordiska ord: utendørs

På norska är det dörren som symboliserar att något sker ute.

Månadens dialektord: hackla

Ordet hackla kan betyda olika saker beroende på om man hacklar fast, ur, ihop, upp, fram eller med, eller bara hacklar.

Månadens nordiska ord: slik

Slik är gammalmodigt på svenska men används i modern norska.

Månadens dialektord: garp

Kärt barn har många namn, sägs det. Men det finns nog minst lika många skällsord för busfrön. Garp är ett exempel på detta.

Poika tikkailla.

Månadens nordiska ord: dyr

Dyr kan vara dyra på norska.

Månadens dialektord: ohemsk

Något ohemskt är inte alls mindre hemskt än hemskt.

Månadens nordiska ord: savne

På danska kan något savne sidestykke.

Månadens dialektord: pjunka

Verbet pjunka används utspritt i Svenskfinlands dialekter, och den vanligaste betydelsen är lunka eller småspringa.