Gå till innehåll

Hufvudstadsbladet

Reuters ruta: I eller på Kimitoön?

När det gäller öar och öriken är huvudregeln att vi använder prepositionen i tillsammans med kommunnamn.

Arbetslivsord

Utvecklingssamtal förs mellan chefer (inte "förmän") och medarbetare (inte "underlydande").

Reuters ruta: Skrinnade eller skrann?

Verbet skrinna är en statistisk finlandism.

Reuters ruta: Altaner, terrasser och verandor

Stor eller liten, upphöjd eller på marknivå? Gränsen mellan vad vi kallar våra uterum är flytande.

Reuters ruta: Kompanjonskap och partnerskap

Kompanjonskap är något allmännare i finlandssvenska än i rikssvenska texter, här är det utan tvivel det finska kumppanuus som spelar in.

Reuters ruta: Anbudsförfarande

"Offert" har i svenskan gett vika för "anbud".

Reuters ruta: Han eller hon eller den eller…?

Kan "den" användas som ett könsneutralt personligt pronomen i likhet med "hän"?

Reuters ruta: Aderton blir arton – säkert som attan!

I Sverige är arton normalformen också i skrift.

Arbetshälsa och livsbalans

Reuters ruta: Den finska förkortningen "tyky" står för verksamhet som syftar till att främja eller åtminstone upprätthålla de anställdas arbetsförmåga.