Etikett: Hufvudstadsbladet - Sida 6

Klassiska språkspalter 18.2.2009 Mikael Reuter

Reuters ruta: I flera repriser?

I vissa fall är uttrycket "i flera repriser" en finlandism.

Klassiska språkspalter 28.1.2009 Mikael Reuter

Namn på partier skrivs med stor bokstav.

Klassiska språkspalter 6.1.2009 Mikael Reuter

Uttrycket "lapp på luckan" används ibland olika i Finland och Sverige.

Klassiska språkspalter 15.10.2008 Mikael Reuter

När det gäller öar och öriken är huvudregeln att vi använder prepositionen i tillsammans med kommunnamn.

Klassiska språkspalter 2.10.2008 Mikael Reuter

Det är en utmaning att översätta den finska förleden perus-.

Klassiska språkspalter 11.7.2008 Mikael Reuter

Om hur skulle används korrekt i svenskan.

Klassiska språkspalter 15.5.2008 Mikael Reuter

Sjukt och grymt har gradvis fått utvidgad betydelse i språket.

Klassiska språkspalter 30.1.2008 Mikael Reuter

"Avec" i betydelsen medföljande är en finlandism.

Klassiska språkspalter 18.1.2008 Mikael Reuter

"Ta länge" är en utbredd finlandism.

Klassiska språkspalter 23.11.2007 Mikael Reuter

Uttrycket "komma till rätta med" betyder ungefär ’få bukt med, klara av’.