Hufvudstadsbladet
Reuters ruta: Amortera på statsskulden
Vi avkortar kvistar med sekatör, men vi betalar av på en skuld och återbetalar ett lån genom att amortera.
Reuters ruta: Millennieskiftets matematik
Språkbruket följer inte matematikens lagar vid millennieskiften.
Reuters ruta: Nollnolltalet inleder tjugohundratalet
År 2000 kan kallas både år tvåtusen och år tjugohundra.
Reuters ruta: Sju för tu
Sjuans talmagi syns i svenska talesätt och finlandismen "sju famnars vatten".
Reuters ruta: Svåra ord på -ium
Ord som slutar på -ium har visat sig vara besvärliga att hantera för språkbrukarna.
Reuters ruta: Doktorand vid forskarskola?
På svenska skiljer vi mellan det allmänna undersöka och det uttryckligen vetenskapligt inriktade forska, medan tutkiminen på finska kan avse nästan vilken form av undersökning som helst.
Reuters ruta: Lök på laxen
Att lägga lök på laxen innebär att ytterligare förvärra eller försämra något.