Idiomatiska uttryck
När jag och min man nyss hade träffats frågade han en gång om jag ”spelade svensk” (han sade då ”play the Swede” eftersom vi talade engelska).
kommunikation
Hugo Bergroth-sällskapet belönar tolkning och språkpodd
Lyfter fram en hel yrkesgrupps betydelse för språkförståelse och kommunikation.
Många erkänner gärna att de inte kan svenska
De preliminära resultaten från Språkbarometern 2020 presenteras i september. Ett mönster är bekant från tidigare barometrar: det är den svenska minoriteten i tvåspråkiga kommuner med finsk majoritet som oftast upplever språkliga brister i samhällets tjänster.
Ordet eskimå väcker diskussion
Institutet för de inhemska språken rekommenderar ordet inuit som övergripande benämning på de arktiska folkgrupperna på svenska.
Internationella dagen för lätt språk för första gången
Över en halv miljon finländare behöver information i lättläst form.
Franska streck
Franska streck kan orsaka förvirring i kommunikationen mellan finlandssvenskar och sverigesvenskar.
Språket räcker oftast till – men inte alltid
Vårt språk är fullt av användbara standardfraser som underlättar vardagen och mötet med både nya människor och gamla bekanta. Men ibland känns det omöjligt att hitta ord och fraser som känns rätt.
Jag är kanske lite opersonlig, trots allt
Finländsk telefonservice känns ibland lite burdus och korthuggen, medan den sverigesvenska kan ge en finländare en trevlighetschock. Ett typexempel på hur kulturskillnader syns i språkanvändningen.
Över 100 berättelser om 19 språk blev utställning
Språkliga livshistorier porträtterar 100 finländares vardag, erfarenheter och attityder till språk.
Bilden av du-reformen är förenklad
Redan före du-reformen var duandet mer utbrett än vad man tidigare har trott. Också niandet var vanligare. Det visar Maria Fremers doktorsavhandling.
