Gå till innehåll

månadens nordiska ord

Månadens nordiska ord: selskap

Selskap är ett ord på norska som ibland bjuder på tvetydigt sällskap.

Månadens nordiska ord: neppe

Neppe är ett litet ord som är svårt att förklara, men lättförståeligt i sitt sammanhang.

Månadens nordiska ord: løgfrøðingur

Färöiskans substantiv løgfrøðingur är en ’jurist’ på svenska.

Månadens nordiska ord: risi

Den svenska översättningen av isländskans substantiv risi är ’jätte’.

Thor taistelee jättiläisten kanssa. Mårten Wingen maalaus vuodelta 1872. Nationalmuseum. Kuva: Wikimedia Commons. CC0

Månadens nordiska ord: kennari

Substantivet kennari är isländska för ’lärare’. Dessutom betyder verbet kenna på motsvarande sätt ’lära ut’ eller ’undervisa’ på svenska.

Englannin kielen opettaja Ester Ståhlberg. Helsinki, 1939. Kuva: Thérèse Bonney. Museovirasto. CC BY 4.0.

Månadens nordiska ord: farsími

Det här isländska substantivet, farsími, betyder ’mobiltelefon’ på svenska.

Månadens nordiska ord: frokost

Förvirrande nog är inte alls danskans frokost samma sak som ’frukost’ på svenska.

Månadens nordiska ord: súkkla

En súkkla har du säkerligen suttit på själv – kanske gör du det varje dag till och med?

Polkupyöriä Vanhassa Munkkiniemessä elokuussa 1970. Kuva: Simo Rista. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0

Månadens nordiska ord: kunstig

Vi svenskspråkiga kan nog lista ut att det både norska och danska ordet kunstig betyder ’konstig’.

Sammakkofiguuri. Kuva: Turun museokeskus. CC BY 4.0.

Månadens nordiska ord: rydde

Verbet rydde har flera betydelser i norskan.