Gå till innehåll

månadens nordiska ord

Månadens nordiska ord: nysgjerrig

Norskans nysgjerrig översätts till ’nyfiken’ på svenska.

Månadens nordiska ord: værelse

Det danska substantivet værelse är vad man skulle kunna kalla en ’falsk vän’ inom nordiska språk.

Månadens nordiska ord: nem

Adjektivet nem betyder ’lätt’ på danska.

Månadens nordiska ord: eldgammal

På både bokmål och nynorsk betyder eldgammal ’väldigt gammal’ eller ’urgammal’.

Månadens nordiska ord: kræft

Man skulle kanske tro att danskans kræft betyder ’kräfta’ på svenska, eftersom orden låter nästan likadant.

Månadens nordiska ord: skak

Danskans skak har inget med svenskans skaka eller skakning att göra, utan det är fråga om brädspelet schack.

Månadens nordiska ord: utendørs

På norska är det dörren som symboliserar att något sker ute.

Månadens nordiska ord: slik

Slik är gammalmodigt på svenska men används i modern norska.

Månadens nordiska ord: dyr

Dyr kan vara dyra på norska.

Månadens nordiska ord: savne

På danska kan något savne sidestykke.