Gå till innehåll

Månadens ord

Månadens nordiska ord: selskap

Selskap är ett ord på norska som ibland bjuder på tvetydigt sällskap.

Månadens dialektord: klaka

Det gäller att stå stadigt när blixthalkan slår till på februarivägarna.

Månadens nordiska ord: neppe

Neppe är ett litet ord som är svårt att förklara, men lättförståeligt i sitt sammanhang.

Månadens nordiska ord: løgfrøðingur

Färöiskans substantiv løgfrøðingur är en ’jurist’ på svenska.

Månadens dialektord: kuransa

Verbet kuransa kan ha flera betydelser i dialekterna. På vissa håll kan det betyda att ge någon stryk eller läxa upp någon, gräla på någon.

Månadens nordiska ord: risi

Den svenska översättningen av isländskans substantiv risi är ’jätte’.

Thor taistelee jättiläisten kanssa. Mårten Wingen maalaus vuodelta 1872. Nationalmuseum. Kuva: Wikimedia Commons. CC0

Månadens dialektord: kommoden

I vissa dialekter i Nyland förekommer adjektivet kommoden i olika former.

Månadens nordiska ord: kennari

Substantivet kennari är isländska för ’lärare’. Dessutom betyder verbet kenna på motsvarande sätt ’lära ut’ eller ’undervisa’ på svenska.

Månadens dialektord: kommes-

Kommes- är en flitigt använd förled i dialekterna. I den finlandssvenska dialektordboken finns till exempel kommesbarn, kommesbisse, kommesfaster, kommeshund och kommeskatt.

Månadens nordiska ord: farsími

Det här isländska substantivet, farsími, betyder ’mobiltelefon’ på svenska.