Musen i mataffären
Den oumbärliga ingrediensen i all språkinlärning är förmågan att skratta åt sig själv.
Bianca Ortiz Holmberg
Månadens dialektord: helsam
I dag översköljs vi av råd om hälsa och hur vi ska äta och leva hälsosamt, men också i gamla tiders bondesamhälle fanns det åsikter om vad som var hälsosamt.
Månadens dialektord: kuransa
Verbet kuransa kan ha flera betydelser i dialekterna. På vissa håll kan det betyda att ge någon stryk eller läxa upp någon, gräla på någon.
Månadens dialektord: kommoden
I vissa dialekter i Nyland förekommer adjektivet kommoden i olika former.
Månadens dialektord: kommes-
Kommes- är en flitigt använd förled i dialekterna. I den finlandssvenska dialektordboken finns till exempel kommesbarn, kommesbisse, kommesfaster, kommeshund och kommeskatt.
Månadens dialektord: blockog
Blockog eller blockot hör till de dialektord som finns i många svenska dialekter på olika håll i Finland med något varierande böjning och betydelser.
Vargen – elakheten, grymheten och girigheten själv
Vargen har spridit skräck i Norden i hundratals år, och i språket syns spåren av rädslan och hatet som vargen har framkallat genom tiderna.
Månadens dialektord: dalla, dackla
I dialekterna finns flera verb som betyder vanka omkring sysslolös, slå dank.
Idiomatiska uttryck
När jag och min man nyss hade träffats frågade han en gång om jag ”spelade svensk” (han sade då ”play the Swede” eftersom vi talade engelska).
Fina damer och fula käringar
I benämningen internationella kvinnodagen används det neutralaste möjliga ordet för en ”fullvuxen person av honkön”. Det finns många till, och alla är inte lika neutrala.
