Reuters ruta: På basen av?
"På basen av" är en finlandism som gärna kan ersättas med "enligt" eller "utifrån".
Mikael Reuter
Reuters ruta: Finlandssvenskt uttal
Det finlandssvenska uttalet avslöjar talarens härkomst på grund av intonationen och enskilda språkljud.
Reuters ruta: Jag ber att få reservera mig
Det går bra att reservera sig, anmäla en avvikande mening eller lämna in en reservation.
Reuters ruta: Konstigt kastande
Man kan kasta fram några siffror eller kasta cykelhjulet ifrån sig, men man kan inte säga att siffrorna eller cykelhjulet kastar.
Reuters ruta: I tvåan på lågstadiet
Det tycks vara praktiskt taget omöjligt att förändra ett prepositionsbruk när det väl har stadgat sig, som det finlandssvenska bruket av på i uttryck som på andra klassen, på tvåan.
Reuters ruta: Vänskapen och äktenskapet
Finns det några regler för vilka ord på -skap som är en-ord?
Reuters ruta: Ortnamn i skärgården
Århundraden av växelverkan mellan svenskt och finskt syns i våra skärgårdsnamn.