Reuters ruta: Valspråk i repris
Har du koll på terminologin kring politiska val?
Mikael Reuter
Reuters ruta: Abir på penkis – eller bänkis?
"Abi" och "penkis" är omhuldade finlandismer. Men fastän de är inlånade i svenskan från andra språk styr svenskans logik deras böjning och stavning.
Reuters ruta: Mariehamnare och Jakobstadsbor
Att Jakobstadsbo skrivs med stor bokstav beror på att det betraktas som en sammansättning, även om det inte finns något fristående substantiv bo.
Reuters ruta: Nordiska språk
Av hävd avser nordiska språk detsamma som de nordgermanska språken, det vill säga danska, färöiska, isländska, norska och svenska.
Reuters ruta: Kan babyn amma och katten vara gravid?
Den dubbla betydelsen hos dia kan användas som argument för att godkänna motsvarande dubbla betydelse hos amma.
Reuters ruta: Språkförbistring ger massa problem
Språkförbistring innebär att folk har svårt att kommunicera med varandra eftersom de talar olika språk.
Reuters ruta: Styrelsen föreslår fullmäktige att …
Det finns en tendens i finlandssvenskan att föredra prepositionsuttryck framför indirekt objekt.
Reuters ruta: Prickar och andra sjömärken
Sjömärke är det övergripande ordet för prickar, bojar och sjömärken på land.
Reuters ruta: Håll dem stången
Så länge lansbärarna höll fienden stången kunde fienden inte ta sig framåt.