Reuters ruta: Fickspelare för kompaktskivor
Använd "kompaktskiva" i stället för "CD-skiva", löd rekommendationen år 1989.
Klassiska språkspalter
Under många år besvarade språkvetarna Mikael Reuter och Carl-Eric Thors läsarfrågor i olika dagstidningar. Carl-Eric Thors (1920–1986) språkspalter i Vasabladet och Hufvudstadsbladet har ursprungligen skannats in som pdf-dokument och omvandlats med optisk teckenläsning. Mikael Reuters (1943–) så kallade rutor i Hufvudstadsbladet blev något av en språklig institution för en bred allmänhet. Deras språkspalter utgör ett stycke finlandssvensk språkvårds- och mediehistoria. Sammanlagt speglar den svenskans och samhällets förändringar från år 1966 till år 2013.
Reuters ruta: Finlandssvenska och rikssvenska
Finlandssvenskan är vår identitet, men klyftan till svenskan i Sverige får inte bli för stor.
Reuters ruta: Finlandssvenskan
Det finns finlandssvenska ord som enligt Mikael Reuter är bättre än de allmänsvenska.
Reuters ruta: Finlandssvenskan ett språk för sig?
Finlandssvenskan har inget att vinna på att bli ett eget språk.
Reuters ruta: Finlandssvenskan i EU
När Finland blev EU-medlem ställdes frågan om hur medlemskapet skulle påverka finlandssvenskan.
Reuters ruta: Finlandssvenskt uttal
Det finlandssvenska uttalet avslöjar talarens härkomst på grund av intonationen och enskilda språkljud.
Reuters ruta: Finsk och finländsk än en gång
Det är skillnad mellan finsk och finländsk, men ibland är båda orden lika gångbara.