Reuters ruta: Förskjuten betydelse
Ifall är en statistisk finlandism. I Sverige används vanligen om.
Klassiska språkspalter
Under många år besvarade språkvetarna Mikael Reuter och Carl-Eric Thors läsarfrågor i olika dagstidningar. Carl-Eric Thors (1920–1986) språkspalter i Vasabladet och Hufvudstadsbladet har ursprungligen skannats in som pdf-dokument och omvandlats med optisk teckenläsning. Mikael Reuters (1943–) så kallade rutor i Hufvudstadsbladet blev något av en språklig institution för en bred allmänhet. Deras språkspalter utgör ett stycke finlandssvensk språkvårds- och mediehistoria. Sammanlagt speglar den svenskans och samhällets förändringar från år 1966 till år 2013.
Reuters ruta: Förverkliga idéer och missa tåget
"Förverkliga" har fått en större spridning än ordet förtjänar.
Reuters ruta: Galenpanna och SAOL
SAOL är norm för stavning och böjning men inte för definitioner av ord.
Reuters ruta: Ge upp det omistliga?
Den nordiska språkgemenskapens vara eller icke vara var på tapeten 2005.
Reuters ruta: Genant med gedigen gestalt
Uttalet av ord på ge- beror på från vilket språk de är inlånade.