Klassiska språkspalter
Under många år besvarade språkvetarna Mikael Reuter och Carl-Eric Thors läsarfrågor i olika dagstidningar. Carl-Eric Thors (1920–1986) språkspalter i Vasabladet och Hufvudstadsbladet har ursprungligen skannats in som pdf-dokument och omvandlats med optisk teckenläsning. Mikael Reuters (1943–) så kallade rutor i Hufvudstadsbladet blev något av en språklig institution för en bred allmänhet. Deras språkspalter utgör ett stycke finlandssvensk språkvårds- och mediehistoria. Sammanlagt speglar den svenskans och samhällets förändringar från år 1966 till år 2013.
Språkvårdsspalten / Modern svenska 1972
Carl-Eric Thors reder bland annat ut de dialektala uttrycken kröckjon och att ha drygt i sina spalter 1972.
Språkvårdsspalten i Vasabladet 1966
År 1966 skrev Carl-Eric Thors till exempel om skift(arbete), medkänslighet och tresorfack.
Språkvårdsspalten i Vasabladet 1967
År 1967 skrev Carl-Eric Thors till exempel om dialektordet tykält och om hur mode ska stavas och uttalas.
Språkvårdsspalten i Vasabladet 1968
År 1968 ville Thors läsare veta hur namnet på bokstaven z ska uttalas och undrade även över landets mesta allätare.
Språkvårdsspalten i Vasabladet 1969
År 1969 rekommenderar Carl-Eric Thors stavningen kancer hellre än cancer och skriver om österbottniska larvmarker.
Språkvårdsspalten i Vasabladet 1970
År 1970 skrev Carl-Eric Thors bland annat om att sitta i ett elfenbenstorn och om att gå i pension.
Språkvårdsspalten i Vasabladet 1971
Får man titulera någon "frun" och vad är en tremänning? Dessa och många andra frågor besvarade Carl-Eric Thors i sina spalter 1971.