Etikett: Hufvudstadsbladet - Sida 13

Klassiska språkspalter 5.6.2002 Mikael Reuter

Reuters ruta: Kan man jäva sig?

"Jäva sig" är en finlandism.

Klassiska språkspalter 24.4.2002 Mikael Reuter

Reuters ruta: Fästa uppmärksamhet

"Fästa uppmärksamhet vid" är i vissa fall en finlandism.

Klassiska språkspalter 3.4.2002 Mikael Reuter

Reuters ruta: Folk och medborgare

Ord på medborgar- är vanligare i Finland än i Sverige.

Klassiska språkspalter 27.3.2002 Mikael Reuter

Reuters ruta: Erbjudandet gäller i stormarknaden

En lag träder i kraft och gäller från och med det.

Klassiska språkspalter 6.3.2002 Mikael Reuter

Reuters ruta: Ett ögonblick i vrån

I allmänsvenskan finns knuten alltid på utsidan av ett hus.

Klassiska språkspalter 27.2.2002 Mikael Reuter

Reuters ruta: Bildligt talat och bildlikt målat

Bildligt och bildlikt är inte samma sak.

Klassiska språkspalter 23.1.2002 Mikael Reuter

Reuters ruta: Beakta också centen

En ny valuta innebär också nya språkfrågor: Hur böjs euro och cent?

Klassiska språkspalter 16.1.2002 Mikael Reuter

Reuters ruta: Arbetshälsa och livsbalans

Reuters ruta: Den finska förkortningen "tyky" står för verksamhet som syftar till att främja eller åtminstone upprätthålla de anställdas arbetsförmåga.

Klassiska språkspalter 12.12.2001 Mikael Reuter

Reuters ruta: Det har förbigått mig

Om hur verbet "förbigå" används.

Klassiska språkspalter 28.11.2001 Mikael Reuter

Reuters ruta: Krux och mera krapula

Att kruxa för något är finlandssvenskt.