Reuters ruta: Krapula i sista valete
Finlandismerna krapula och i sista valete har ett lite ovanligare ursprung.
Hufvudstadsbladet
Reuters ruta: Korsningar och anslutningar
Termerna för vägkorsningar och anslutningar skiljer sig åt i Finland och Sverige.
Reuters ruta: Klarspråk
Klarspråk avser ett tydligt och lättförståeligt språk i texter som är skrivna med tanke på läsarna.
Reuters ruta: Eventuell och möjlig
Eventuell och möjlig är nästan synonyma, men inte i alla sammanhang.
Reuters ruta: Historiska händelser och unika företeelser
Att kalla händelser för unika eller historiska är ofta att överdriva.
Reuters ruta: Bli under en bil?
I finlandssvenskan finns uttrycket "bli under en bil", som motsvaras av "bli överkörd" i standardspråket.