Gå till innehåll

Mikael Reuter

Reuters ruta: Om lillajul och firmafester

Nej, jobbets julfest är inte lillajul.

Reuters ruta: Extraordinärt och extraordinarie

"Extraordinarie" ersätts normalt med "extra" i modern svenska.

Reuters ruta: Hopa

"Hopa" motsvaras i standardsvenskan av att backa med årorna.

Reuters ruta: Känner du obehag?

"Ha obehag för" och "ha illa att vara" är finlandssvenska uttryck.

Reuters ruta: Bonja, snaja och håk(s)a

Hågsa lever kvar i finlandssvenskan, men bonja och snaja används allt mindre frekvent.

Reuters ruta: Fagerholm och Ålands hav

Om frasbetoning och uttalet av namn.

Reuters ruta: Besikta eller besiktiga?

Både besikta och besiktiga går att använda.

Reuters ruta: Huvudman

Huvudman kan ha olika betydelser men kan inte betyda statsöverhuvud.

Reuters ruta: Batterier

Man kan inte värma ett hus med batterier, men däremot kan man ladda telefonens batteri.

Reuters ruta: Hur många euro?

Om uttalet och böjningen av euro. Obs: Delvis föråldrade rekommendationer.