Kirjoittaja: Mikael Reuter - Sida 7

Klassiska språkspalter 15.10.2008 Mikael Reuter

Reuters ruta: I eller på Kimitoön?

När det gäller öar och öriken är huvudregeln att vi använder prepositionen i tillsammans med kommunnamn.

Klassiska språkspalter 2.10.2008 Mikael Reuter

Det är en utmaning att översätta den finska förleden perus-.

Klassiska språkspalter 11.7.2008 Mikael Reuter

Om hur skulle används korrekt i svenskan.

Klassiska språkspalter 15.5.2008 Mikael Reuter

Sjukt och grymt har gradvis fått utvidgad betydelse i språket.

Klassiska språkspalter 2.4.2008 Mikael Reuter

Nattetid är numera oftast använt som ett adverb men kan också vara ett substantiv.

Klassiska språkspalter 30.1.2008 Mikael Reuter

"Avec" i betydelsen medföljande är en finlandism.

Klassiska språkspalter 18.1.2008 Mikael Reuter

"Ta länge" är en utbredd finlandism.

Klassiska språkspalter 23.11.2007 Mikael Reuter

Uttrycket "komma till rätta med" betyder ungefär ’få bukt med, klara av’.

Klassiska språkspalter 31.10.2007 Mikael Reuter

Om olika yrkesbeteckningar i det civila och det militära.

Klassiska språkspalter 4.10.2007 Mikael Reuter

"Bolån" har att göra med verbet bo snarare än substantivet bo.