Reuters ruta: Depression?
Recession, depression, lågkonjunktur eller lama?
Klassiska språkspalter
Under många år besvarade språkvetarna Mikael Reuter och Carl-Eric Thors läsarfrågor i olika dagstidningar. Carl-Eric Thors (1920–1986) språkspalter i Vasabladet och Hufvudstadsbladet har ursprungligen skannats in som pdf-dokument och omvandlats med optisk teckenläsning. Mikael Reuters (1943–) så kallade rutor i Hufvudstadsbladet blev något av en språklig institution för en bred allmänhet. Deras språkspalter utgör ett stycke finlandssvensk språkvårds- och mediehistoria. Sammanlagt speglar den svenskans och samhällets förändringar från år 1966 till år 2013.
Reuters ruta: Deprimerande deklination?
Mikael Reuter tar ställning till en rad klagomål från läsare.
Reuters ruta: Det går för långt med ”långt”
Osvensk användning av "långt" är influerad av finska konstruktioner.
Reuters ruta: Det svenska Folkpartiet FP och Svenska folkpartiet SFP
Namn på partier skrivs med stor bokstav.
Reuters ruta: Det är fråga om titlar
Bestämd eller obestämd form för olika titlar beror på titelns typ.
Reuters ruta: Dialektala uttryck
Både dorva och torva är rätt och i Finland kallas ett sladdbarn ofta för skrapabulla.
Reuters ruta: Digitala ficktelefoner
Aktuella språkfrågor 1995 gällande uttryck som digital, celiaki och bitumen.