Reuters ruta: Nollnolltalet inleder tjugohundratalet
År 2000 kan kallas både år tvåtusen och år tjugohundra.
Hufvudstadsbladet
Reuters ruta: Karlsson och Lindholm
Karlsson och Johansson var de vanligaste efternamnen bland finlandssvenskarna 1998.
Reuters ruta: Extraordinärt och extraordinarie
"Extraordinarie" ersätts normalt med "extra" i modern svenska.
Reuters ruta: Bonja, snaja och håk(s)a
Hågsa lever kvar i finlandssvenskan, men bonja och snaja används allt mindre frekvent.