Reuters ruta: Vad är ”högsvenska”?
Termen högsvenska har inte på länge använts av språkforskare och språkvårdare.
Hufvudstadsbladet
Reuters ruta: Närsynt och fjärrsynt
Den närsynte ser skarpt bara på nära håll, medan den långsynte ser skarpt på långt håll.
Reuters ruta: Hämta – än en gång
I svenskt standardspråk betyder hämta ungefär detsamma som avhämta.
Reuters ruta: Medarbetare och underhuggare
Medarbetare har en trevligare klang än underlydande, samtidigt som det återspeglar ett demokratiskt synsätt.
Reuters ruta: Befogade klagomål
Varje myndighet måste själv ta ansvar för sina texter, och initiativet till en förbättring måste komma från myndigheten.
Reuters ruta: Stopp för engelska lånord?
Dagens engelska inflytande är sannolikt mindre än det tyska under medeltiden och det franska på 1700-talet.
Reuters ruta: Oäten?
Varför skulle vi inte få tillåta oss en liten provinsialism om den är praktisk?
Reuters ruta: Gå till Mariehamn?
Verbet "gå" har en begränsad användning när det gäller att färdas på svenska.
Reuters ruta: På basen av?
"På basen av" är en finlandism som gärna kan ersättas med "enligt" eller "utifrån".