Reuters ruta: Ni är anhållen!
Var noga med skillnaderna mellan gripa, anhålla och häkta.
Hufvudstadsbladet
Reuters ruta: Kramgod och mysig
Varje språk har sina svåröversättliga uttryck; bland svenskans finns kallsup, lyhörd och mysig.
Reuters ruta: Vi vann över dem
Vinna kan inte konstrueras med ett direkt objekt i betydelsen besegra eller slå.
Reuters ruta: Grundtrygghet med allmänt folkbidrag
Finland ska gå in för uttrycken "(ekonomisk) grundtrygghet" och "inkomstrelaterad arbetslöshetsersättning", skriver Mikael Reuter.