Reuters ruta: Alltför starkt vitvin?
Överanvändningen av ord på över- i finlandssvenskan är en följd av finsk påverkan.
Hufvudstadsbladet
Reuters ruta: Det går för långt med ”långt”
Osvensk användning av "långt" är influerad av finska konstruktioner.
Reuters ruta: Om det vore så, skulle jag
Allmänt spridd klassisk finlandism i villkorssatser florerar i vårt talspråk.
Reuters ruta: Manusstopp för distansarbetande
Deadline kan gärna ersättas med manusstopp. Termen distansarbete har paralleller i distansundervisning.
Reuters ruta: Krig och fred
Tiden mellan vinterkriget och fortsättningskriget kan exempelvis kallas just så.