Reuters ruta: Anse och prioritera
"Anse" och "tycka" är smidigare än "vara av den åsikten att".
Hufvudstadsbladet
Reuters ruta: Flera
Formen "flere" är föråldrad i allmänsvenskan, men förekommer i finlandssvenskan.
Reuters ruta: Möss
Då datorernas pekdon gjorde sitt intåg rådde en viss tveksamhet om hur pluralformen för mus skulle bli i den här betydelsen.
Reuters ruta: Laga mat i aulan?
Finlandismen aula motsvaras ofta av (entré)hall eller möjligen foajé i allmänsvenskan.
Reuters ruta: Förbehåll eller specialvillkor – inte ”randvillkor”
1992 diskuterades terminologi som blev aktuell i och med EG-debatten.