Kirjoittaja: Mikael Reuter - Sida 30

Klassiska språkspalter 28.1.1993 Mikael Reuter

Reuters ruta: Slippa

"Slippa" används ibland i finlandssvenskt talspråk i stället för korrekta verb som som "få, kunna, lyckas."

Klassiska språkspalter 27.1.1993 Mikael Reuter

Kortstavigt uttal i ord som bara och före väcker diskussion.

Klassiska språkspalter 14.1.1993 Mikael Reuter

"Hamna ut för" är en finlandism.

Klassiska språkspalter 8.1.1993 Mikael Reuter

Under depressionen på 1990-talet krisade bankerna och ord som "avstjälpningsbank" blev aktuella.

Klassiska språkspalter 27.11.1992 Mikael Reuter

Om nordisk språkförståelse.

Klassiska språkspalter 23.10.1992 Mikael Reuter

"Senaste vår" är en finlandism, medan det allmänsvenska uttrycket är "i våras".

Klassiska språkspalter 2.10.1992 Mikael Reuter

"Anse" och "tycka" är smidigare än "vara av den åsikten att".

Klassiska språkspalter 4.9.1992 Mikael Reuter

"Med anledning av" har ersatt "i anledning av".

Klassiska språkspalter 29.8.1992 Mikael Reuter

Formen "flere" är föråldrad i allmänsvenskan, men förekommer i finlandssvenskan.

Klassiska språkspalter 21.8.1992 Mikael Reuter

Kännspak är ett gammalt nordiskt ord.