Reuters ruta: Lanternor i rutten is
Rutten is är ett helt korrekt fackuttryck.
Mikael Reuter
Reuters ruta: Laga mat i aulan?
Finlandismen aula motsvaras ofta av (entré)hall eller möjligen foajé i allmänsvenskan.
Reuters ruta: Förbehåll eller specialvillkor – inte ”randvillkor”
1992 diskuterades terminologi som blev aktuell i och med EG-debatten.
Reuters ruta: Estlands premiärminister i Ukraina
Mikael Reuter rekommenderar att Estlands regeringschef ska kallar premiärminister och att Ukraina ska uttalas Ukrajna.
Reuters ruta: Ester och estländare
Est är en person med estniska som modersmål, estländare en person som kommer från Estland, oavsett språk.
Reuters ruta: Avstavning
Avstavningsprogrammen fungerade inte helt tillfredsställande i början på 1990-talet.