Reuters ruta: Massmedierna, vars …
"Julkinen sana" översätts inte med "det offentliga ordet".
Mikael Reuter
Reuters ruta: Hur lydde det ingångna avtalet?
Både lydde och löd är korrekta preteritumformer av lyda.
Reuters ruta: En/ett iögonfallande talko?
Den försiktiga rekommendationen för böjning av talko blir ett talko, talkot, flera talkon.
Reuters ruta: Alltför starkt vitvin?
Överanvändningen av ord på över- i finlandssvenskan är en följd av finsk påverkan.
Reuters ruta: Det går för långt med ”långt”
Osvensk användning av "långt" är influerad av finska konstruktioner.
Reuters ruta: Om det vore så, skulle jag
Allmänt spridd klassisk finlandism i villkorssatser florerar i vårt talspråk.
Reuters ruta: Manusstopp för distansarbetande
Deadline kan gärna ersättas med manusstopp. Termen distansarbete har paralleller i distansundervisning.