Kirjoittaja: Mikael Reuter - Sida 35

Klassiska språkspalter 13.10.1989 Mikael Reuter

Reuters ruta: Kontorsbyggning?

Om översättning av finskans "toimisto".

Klassiska språkspalter 29.9.1989 Mikael Reuter

"Mänskliga rättigheter" är det korrekta svenska uttrycket.

Klassiska språkspalter 8.9.1989 Mikael Reuter

"Kunnioittaa" kan betyda antingen högakta eller respektera.

Klassiska språkspalter 18.8.1989 Mikael Reuter

Bry sig och bry sig om har inte samma ursprung.

Klassiska språkspalter 11.8.1989 Mikael Reuter

"Avrättning" antyder laglighet medan "mord" handlar om ett brott.

Klassiska språkspalter 30.6.1989 Mikael Reuter

Taltur, muntur och morgonnatt är alla finlandismer.

Klassiska språkspalter 9.6.1989 Mikael Reuter

Det spelar roll om man avlider, omkommer eller förolyckas.

Klassiska språkspalter 2.6.1989 Mikael Reuter

Utelämnat hjälpverb är en speciell företeelse i svenskan.

Klassiska språkspalter 19.5.1989 Mikael Reuter

Goda råd om tidsangivelser och uttrycket "tar länge".

Klassiska språkspalter 5.5.1989 Mikael Reuter

Det finns finlandssvenska ord som enligt Mikael Reuter är bättre än de allmänsvenska.