Reuters ruta: Klädesplagg
Benämningarna på klädesplagg är ibland olika i Finland och Sverige.
Mikael Reuter
Reuters ruta: Skiljetecken, former och formord
Uttrycket att klockan går förut är en arkaism som lever kvar i finlandssvenskan.
Reuters ruta: De och dem
Dom är helt acceptabelt i talspråk, men i skrift vill Mikael Reuter reservera dom för speciella tillfällen.
Reuters ruta: Drar sig efter eller går före?
Om en klocka inte visar rätt tid säger man vanligen att den går efter eller går före.
Reuters ruta: För övrigt på Åland
Verbet spekulera kan kombineras med tre prepositioner: om, kring och i.
Reuters ruta: Deprimerande deklination?
Mikael Reuter tar ställning till en rad klagomål från läsare.
Reuters ruta: Helsingforssvenskt uttal
Att förvänta sig ett vårdat uttal är rimligt, men inte att tänka sig att finlandssvenskar ska börja tala någon form av sverigesvenska.
Reuters ruta: Ekonomisk sfär hela vintern lång
”Pitkin syksyä” kan översättas med "under hösten" eller "hela hösten lång".