Reuters ruta: Besvärliga besvär
Besvär som juridisk term är knepig i allmänspråket. Det finns alternativ.
Mikael Reuter
Reuters ruta: Efter hand
"An efter" är en finlandism som används främst i södra Finland och i nyländska dialekter.
Reuters ruta: Idrott och sport, hunger och svält
Idrott och sport är ett bra exempel på ord som är i det närmaste synonyma, men idrott har mer att göra med kroppslig färdighet och seriösa övningar, sport med lek och fritidsaktiviteter.
Reuters ruta: Blanka röstsedlar i dag
Man röstar blankt, inte tomt, och det går bra att säga "i dag" när man menar "nuförtiden".
Reuters ruta: Accenter och apostrofer
Svenskan använder tre olika accenttecken, och det endast i ord som lånats in från andra språk.