Reuters ruta: Avskeda och säga upp
Blir man avskedad har man misskött sig, blir man uppsagd är det inte ens eget fel.
Klassiska språkspalter
Under många år besvarade språkvetarna Mikael Reuter och Carl-Eric Thors läsarfrågor i olika dagstidningar. Carl-Eric Thors (1920–1986) språkspalter i Vasabladet och Hufvudstadsbladet har ursprungligen skannats in som pdf-dokument och omvandlats med optisk teckenläsning. Mikael Reuters (1943–) så kallade rutor i Hufvudstadsbladet blev något av en språklig institution för en bred allmänhet. Deras språkspalter utgör ett stycke finlandssvensk språkvårds- och mediehistoria. Sammanlagt speglar den svenskans och samhällets förändringar från år 1966 till år 2013.
Reuters ruta: Avstavning
Avstavningsprogrammen fungerade inte helt tillfredsställande i början på 1990-talet.
Reuters ruta: Avstjälpningsbanker i grundlagsordning
Under depressionen på 1990-talet krisade bankerna och ord som "avstjälpningsbank" blev aktuella.
Reuters ruta: Bakad potatis
Baka har två betydelser som matlagningsord – vi bakar bröd och vi bakar potatis.
Reuters ruta: Bara några små streck
Reglerna för användning av bindestreck och tankstreck är logiska och inte mer komplicerade än att man lätt kan lära sig dem.
Reuters ruta: Barberare, brandsoldater och sanitärer
Om olika yrkesbeteckningar i det civila och det militära.
Reuters ruta: Batterier
Man kan inte värma ett hus med batterier, men däremot kan man ladda telefonens batteri.
Reuters ruta: Beakta också centen
En ny valuta innebär också nya språkfrågor: Hur böjs euro och cent?
Reuters ruta: Befogade klagomål
Varje myndighet måste själv ta ansvar för sina texter, och initiativet till en förbättring måste komma från myndigheten.