Reuters ruta: Glada vappen!?
Sällsam finlandssvensk valborgshälsning förtjusar och förargar.
Hufvudstadsbladet
Reuters ruta: Assisterad befruktning
Ord och uttryck som används i lagar sprider sig som ringar på vattnet; till förordningar, myndighetstexter och medier.
Reuters ruta: Slippa
"Slippa" används ibland i finlandssvenskt talspråk i stället för korrekta verb som som "få, kunna, lyckas."
Reuters ruta: Avstjälpningsbanker i grundlagsordning
Under depressionen på 1990-talet krisade bankerna och ord som "avstjälpningsbank" blev aktuella.
Reuters ruta: I våras
"Senaste vår" är en finlandism, medan det allmänsvenska uttrycket är "i våras".