Reuters ruta: Därför att folk har svårt med språket
Om människor, folk och personer.
Hufvudstadsbladet
Reuters ruta: Ester i högtidsdräkt
Uttalet av ord som est och domare är ofta olika i Finland och Sverige.
Reuters ruta: Denna planen?
Den som talar om "detta området" kommer med stor sannolikhet från södra eller västra Sverige.
Reuters ruta: Fartgupp och bullerräfflor
På svenska skiljer man mellan två huvudtyper av farthinder i vägbanan: fartgupp respektive bullerräfflor eller skakräfflor.
Reuters ruta: Fullmäktige är pluralis
År 1988 var det endast korrekt att betrakta fullmäktige som pluralis.
Reuters ruta: Använd svenska
Reuters ruta: Känns hospice och slow motion som alltför främmande ord? Svenska alternativ erbjuds i den här språkkolumnen från 1988: lindringshem och långsam återgivning.
Reuters ruta: Förskjuten betydelse
Ifall är en statistisk finlandism. I Sverige används vanligen om.