Reuters ruta: Data om antibiotika i medierna
Om latinska lånord på -um.
Hufvudstadsbladet
Reuters ruta: Accenter och apostrofer
Svenskan använder tre olika accenttecken, och det endast i ord som lånats in från andra språk.
Reuters ruta: Julklappar och länkstationer
Vanligen kallas gåvorna man brukar få till jul för julklappar i både Finland och Sverige.
Reuters ruta: Översättningslån
Åttiotalets klippekonomi, skidliftar och olika typer av bostadslån var aktuella i slutet av 1987.
Reuters ruta: Landsbygdspartiets stöd?
Ett uttryck som "landsbygdspartiets stöd" betyder i allmänsvenskan det stöd som partiet ger, inte det stöd som det får.
Reuters ruta: Dröm vackra drömmar
Att "se en dröm", "öppna tv:n" och "tacka från handen" är finlandismer som gärna kan ersättas med allmänsvenska uttryck.
Reuters ruta: Dra en lans och fatta beslut
"Dra" i uttrycket "dra en lans för" betyder att bära, ha på sig, ha med sig.