Gå till innehåll

Hufvudstadsbladet

Reuters ruta: Avfall

Mikael Reuter behandlar avfallsord utifrån lagen om avfallshantering från 1978.

Reuters ruta: Arbus, smörgås och snålsoppa

Man kan tolka snål i snålsoppa på två sätt: antingen så att soppan är så god att man blir ”snål” på den, eller så att ingredienserna är så billiga att man kan tillreda soppan också om man är snål, alltså girig.

Reuters ruta: Från och med

Sändningstiderna kan inte träda i kraft från och med måndagen utan de gäller från och med måndag.

Reuters ruta: Invalidpension och missbrukarvård

1987 fanns "invalidpension" fortfarande inskriven i den finska lagen. "Rusvård" var då som nu en finlandism, missbrukarvård på allmänsvenska.

Reuters ruta: Fria och dofta

"Fria" kan betyda två saker, av vilka den ena är "frikänna".

Reuters ruta: Formuleringsmissar

Om rusning och stockning i trafiken.

Reuters ruta: Idrottsuttryck

Om "regerande mästare" och andra idrottsuttryck.

Reuters ruta: Helsingfors stadsstyrelse?

Om genitivkonstruktioner med ortnamn.

Reuters ruta: De, di och dom

Använd den form som är mest naturlig i ditt eget talspråk, uppmanar Mikael Reuter.

Reuters ruta: Går åt som smör

"Gå åt som smör" är ett helt gångbart svenskt uttryck.