Gå till innehåll

Martin Persson

Månadens dialektord: blåblomma

Växtnamn är inte alltid entydiga i dialekterna.

Månadens dialektord: djup

Att ord som börjar på dj- uttalas med hörbart d gäller inte alla svenska dialekter i Finland.

Månadens dialektord: ax

Uttalet av ett ord varierar nästan alltid inom dialektområdet, men det finns undantag.

Månadens dialektord: country och laundry

Lånord kan passas in i språkets böjningssystem på oväntade sätt.

Månadens dialektord: hujla

Bakgrunden till ordet hujla ligger både i finskan och svenskan.

Lepoa päivällisen jälkeen, niin sanottu päivällismakoos. Kuva: Kotuksen arkisto.

Månadens dialektord: buske och bössa

Många substantiv slutar på en annan vokal i dialekterna än i standardspråket.

Luminen pensas. Kuva: Tiina Manni-Lindqvist, Kotus.

Månadens dialektord: gräs

Ordet gräs visar hur fornsvenskans kortstaviga uttal bevaras i dialekterna.

Ruohoa ja heinää kasvava alue. Kuva: Teresa Damski, Kotus.