Gå till innehåll

månadens dialektord

Månadens dialektord: råga och råge

Råge handlar ofta om det man får på köpet, även i de svenska dialekterna i Finland.

Helsingin kauppatori, perunanmyyjä P. Ketonen. Kuva: MAPS. Museovirasto. CC BY 4.0.

Månadens dialektord: från julbissar till julöl

Dialektord sammansatta med jul- finns det gott om. Julbissen är bara en av dem.

Månadens dialektord: hjon

Om det i Esse beräknas bröd åt hjonen handlar det om ett annat slags hjon är invånarna i fattigstugan i berättelsen om Emil i Lönneberga.

Månadens dialektord: rama

Rama syftar på utomordentliga personer eller beskriver något som är stort och förträffligt. Ett rama ti ord, helt enkelt.

Månadens dialektord: gnoka

Den som gnokar tuggar, gnuggar eller går långsamt.

Månaden dialektord: bockla

Den som bocklar kan vara både väldigt vig och väldigt klumpig.

Mies nostaa tukkia tukkisaksilla. Etelä-Karjala, 1955. Kuva: Kuvapaja. Lappeenrannan museot. CC BY-NC-ND 4.0.

Månadens dialektord: behändig

"Behändig" är för det mesta något positivt. Men däremot inte alltid på Vårdö.

Konservöppnare

Månadens dialektord: Amerika

Emigrationen till Amerika har satt sina spår i dialekterna, med allt från amerikabrev till amerikapäror.

Månadens dialektord: gevla

Idisslande kor i Sibbo och latmaskar i Esse har något gemensamt, nämligen verbet gevla.

Lehmiä laiduntamassa Viikin koetiloilla. 1970-luku. Kuva: Patrick Oras. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Månadens dialektord: fisen

Adjektivet fisen syftar sällan på något positivt. Färglösa kläder, svagt kaffe och lumpna personer får samsas om omdömet.

En kaffekopp.